Le centre d'évaluation et de recherche sur les technologies pour aveugles et malvoyants (Certam), créé par l'Association Valentin Haüy (AVH), a évalué le 1er décembre 2009 l'appareil Esys 40 proposé par la société Eurobraille [1] et destiné à optimiser l'accès informatique pour les déficients visuels utilisant le braille (version logicielle 1.23).
 Cet appareil, déjà testé par Hacavie [2], permet une transcription français-braille dans les deux sens.
Voici les conclusions du travail du Certam.
« Nous avons particulièrement apprécié la forme, le « design », le faible encombrement et la légèreté de l’appareil, ainsi que la souplesse de son utilisation. Grâce à la technologie Bluetooth, on peut exploiter toutes les ressources d’un ordinateur confortablement installé à plusieurs mètres de l’unité centrale.
L’apprentissage d’un ESYS 40 en tant qu’afficheur braille est simplifié par le fait que les traditionnelles touches de fonction des autres appareils - dont il faut mémoriser l’usage - sont ici remplacées par quatre molettes à deux positions (vers la gauche / vers la droite), situées à l’avant, et deux joysticks à cinq contacts (gauche, droite, haut, bas, milieu) situés au-dessus, de part et d’autre de la rangée des 40 contacts. La navigation dans les fenêtres Windows ou un logiciel quelconque est ainsi très intuitive. En mode autonome, les commandes sont similaires à celles de Windows ; on se familiarise ainsi rapidement aux fonctions du bloc-notes, de la calculatrice, du réveil, des paramétrages et de l’affichage d’informations.
L’enfoncement des touches du clavier surprendra les utilisateurs de machines braille de type « Perkins » ou d’autres bloc-notes braille. Les fautes de frappe risquent d’être fréquentes au début ; mais cet inconvénient devrait être atténué grâce au nouveau clavier dont seront équipés les appareils Esys dans quelques semaines.
ESYS 40 convient aux utilisateurs d’ordinateurs ayant besoin d’un afficheur braille de faibles dimensions. Les nombreux raccourcis pour le lecteur d’écran Jaws sont bien utiles, quoique pas toujours aisés à réaliser lorsqu’ils font appel à des combinaisons associant une molette ou un joystick.
Les fonctions du bloc-notes, bien que très limitées, rendront service aux personnes amenées à effectuer des déplacements et souhaitant prendre des notes ou lire des documents courts enregistrés au préalable sur la carte mémoire. »
1.Esys 40. Description. Caractéristiques techniques. Compatibilité. Applications. Eurobraille.
2. Plage braille portable Esys fabriquée par Eurobraille. Hacavie.
| 
Esys 40, un système portable efficace permettant d'utiliser le braille sur un ordinateur
Imprimer 
